-
1 бабье лето
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бабье лето
-
2 лето
ср. summer бабье лето ≈ Indian summer в середине лета ≈ in the middle/height of summer лето красное ≈ glorious summer -
3 Old Wives' summer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Old Wives' summer
-
4 St. Martin's summer
"бабье лето"English-Russian aviation meteorology dictionary > St. Martin's summer
-
5 Indian summer
бабье летоEnglish-Russian dictionary of technical terms > Indian summer
-
6 All-hallown Summer
Бабье летоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > All-hallown Summer
-
7 Luke's little summer
«Бабье лето»Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Luke's little summer
-
8 St Luke's summer
«Бабье» летоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > St Luke's summer
-
9 St Martin's summer
«Бабье» летоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > St Martin's summer
-
10 Indian summer
• "бабье лето"• золотая осень, "бабье лето"English-Russian aviation meteorology dictionary > Indian summer
-
11 Indian summer
бабье летоThe Indian summer we had this year was an unexpected bonus for ice-cream manufacturers.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > Indian summer
-
12 Indian summer
1) золотая осень; ≈ бабье лето ( реже St. Luke's summer, St. Martin's summer) [Indian summer первонач. амер.]These last four days, after the thunderstorm of Thursday, had brought a spell of unusually fine weather, a real Indian summer. (A. J. Cronin, ‘The Northern Light’, part II, ch. 14) — После разразившейся в четверг грозы четыре дня стояла необыкновенно ясная погода - настоящее бабье лето.
‘The weather is very delightful just now, is it not?’ ‘A St. Martinrs summer.’ (A. Christie, ‘Why Didn't They Ask Evans?’, ch. XXIV) — - Погода сейчас стоит замечательная, правда? - Настоящая золотая осень.
Inspector Craddock could never remember if it was St. Martin's or St. Luke's summer, but he knew it was very pleasant. (A. Christie, ‘A Murder Is Announced’, ch. 10) — Инспектор Крэддок не мог запомнить, как называть бабье лето: летом святого Мартина или святого Луки, но знал, что это очень хорошая пора.
And Hazel... she was squandering the Indian summer of her youth, knowing with brutal honesty that at the end of it lay only the hat factory, the bottle and cold bed. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch.4) — А Хейзел бездумно растрачивала свое бабье лето, наверняка зная, что впереди ее ждут только шляпная фабрика, бутылка, распитая в одиночестве, и столь же одинокое ложе.
-
13 summer
̈ɪˈsʌmə I
1. сущ.
1) лето in summer ≈ летом Indian (St. Martin's, St. Luke's) summer ≈ бабье лето
2) период цветения, расцвета
3) поэт. год a woman of some thirty summers ≈ женщина лет тридцати
2. гл.
1) проводить лето
2) пасти (скот) летом II сущ.;
строит. балка, брус, перекладина лето - in * летом - next * будущим летом - winter and * alike и зимой и летом - * camp летний лагерь - * residence летняя резиденция - * resort летний курорт период расцвета, процветания - the * of smb.'s life расцвет чьей-л. жизни pl годы (возраст) - a girl of ten *s девочка десяти лет, десятилетняя девочка > * and winter, winter and * круглый год > Indian /St. Martin's, St. Luke's/ * золотая осень;
бабье лето;
вторая молодость проводить лето - to * at some place проводить лето в каком-л. месте пастись в течение лета( о скоте) обеспечивать скот (летними) пастбищами > to * and winter проводить целый год;
сохранять что-л. неизменным;
оставаться верным( компьютерное) (аналоговый) сумматор (строительство) балка, перекладина;
прогон summer стр. балка, перекладина ~ поэт. год;
a woman of some twenty summers женщина лет двадцати ~ лето ~ пасти (скот) летом ~ период цветения, расцвета ~ проводить лето summer-tree: summer-tree = summer ~ attr. летний;
summer camp летний лагерь;
summer cottage дача ~ attr. летний;
summer camp летний лагерь;
summer cottage дача ~ time "летнее время" (когда часы переведены на час вперед) ;
summer sausage сухая копченая колбаса ~ time "летнее время" (когда часы переведены на час вперед) ;
summer sausage сухая копченая колбаса time: summer ~ летнее время ~ поэт. год;
a woman of some twenty summers женщина лет двадцати -
14 Indian summer
nounзолотая осень; 'бабье лето'* * *золотая осень, бабье лето; поздняя любовь, тихий закат жизни* * *золотая осень, бабье лето (теплые дни в начале осени); перен. благоприятный период -
15 summer
1. n летоsummer book — книга, которая выйдет в свет летом
Indian summer — золотая осень; «бабье лето»
2. n период расцвета, процветания3. n поэт. годыa girl of ten summers — девочка десяти лет, десятилетняя девочка
summer and winter alike — как летом, так и зимой, зимой и летом, круглый год
4. v проводить лето5. v пастись в течение летаin late summer — в конце лета, к концу лета
6. v обеспечивать скот пастбищами7. n вчт. сумматор8. n стр. балка, перекладина; прогонСинонимический ряд:summertime (noun) dog day's; summertide; summertime; vacation -
16 Indian summer
ˈɪndjənˈsʌmə золотая осень, бабье лето( теплые дни в начале осени) ;
перен. благоприятный периодзолотая осень;
"бабье лето"Большой англо-русский и русско-английский словарь > Indian summer
-
17 Indian summer
1) тёплые дни осени/"бабье лето2) бабье лето -
18 Indian summer
золотая осень; «бабье лето» -
19 summer
I1. [ʹsʌmə] n1. летоsummer camp [school, clothes, holidays] - летний лагерь [семинар, -ее платье, -ие каникулы]
2. период расцвета, процветанияthe summer of smb.'s life - расцвет чьей-л. жизни
a girl [a boy] of ten summers - девочка [мальчик] десяти лет, десятилетняя девочка [-ий мальчик]
♢
summer and winter, winter and summer - круглый годIndian /St. Martin's, St. Luke's/ summer - а) золотая осень; ≅ бабье лето; б) вторая молодость
2. [ʹsʌmə] v1. проводить летоto summer at some place [in the Crimea, abroad] - проводить лето в каком-л. месте [в Крыму, за границей]
2. пастись в течение лета ( о скоте)3. обеспечивать скот (летними) пастбищамиII [ʹsʌmə] n вчт. II [ʹsʌmə] n стр.♢
to summer and winter - а) проводить целый год; б) сохранять что-л. неизменным; в) оставаться вернымбалка, перекладина; прогон -
20 next summer
summer book — книга, которая выйдет в свет летом
Indian summer — золотая осень; «бабье лето»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бабье лето — осень Словарь русских синонимов. бабье лето сущ., кол во синонимов: 5 • летига (4) • … Словарь синонимов
БАБЬЕ ЛЕТО — период сухой солнечной и теплой погоды в Европе и Северной Америке (где называется индейским летом ) в сентябре октябре. Обычно связан с устойчивым антициклоном, длится 2 3 недели … Современная энциклопедия
БАБЬЕ ЛЕТО — период сухой солнечной и теплой погоды в Европе и Сев. Америке (где называется индейским летом ) в сентябре октябре. Обычно связан с устойчивым антициклоном, длится 2 3 недели … Большой Энциклопедический словарь
Бабье лето — БАБА 1, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАБЬЕ ЛЕТО — «БАБЬЕ ЛЕТО», период сухой солнечной и теплой погоды в Европе и Сев. Америке (где называется «индейским летом») в сентябре октябре. Обычно связан с устойчивым антициклоном (см. АНТИЦИКЛОН) , длится 2 3 недели … Энциклопедический словарь
бабье лето — Сравнительно длительный период сухой, солнечной и необычно теплой погоды осенью … Словарь по географии
БАБЬЕ ЛЕТО — см. Пригоден для выращивания в теплице или комнатных условиях, на балконе или на открытой террасе. Рекомендуется для использования в свежем виде, изготовления порошка, для консервирования и как декоративная культура. Раннеспелый, с растянутым… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
“Бабье лето” — БАБЬЕ ЛЕТО , период сухой солнечной и теплой погоды в Европе и Северной Америке (где называется индейским летом ) в сентябре октябре. Обычно связан с устойчивым антициклоном, длится 2 3 недели. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Бабье лето — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабье лето (значения). Бабье (Индейское) … Википедия
«Бабье лето» — простонародное название короткого времени в конце лета – начале осени (примерно в период с 15 августа по 7 сентября), когда после временного похолодания вновь возвращается тепло. По полям и лесам начинают летать белые паутинки; дни ясные, чистые … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
бабье лето — период сухой, солнечной и довольно тёплой погоды в начале, иногда в середине осени, длительностью от нескольких дней до нескольких недель. В европейской части России бывает в сентябре – нач. октября. Связано с устойчивым антициклоном,… … Географическая энциклопедия